Bem-vindos, amigos visitantes!


A finalidade do blog SURDO HK é divulgar o trabalho de ensino especializado e os projetos desenvolvidos por profissionais que atuam na Escola Municipal de Educação Bilíngue para Surdos Helen Keller - EMEBS HK - São Paulo - Brasil.

Municipal Deaf Bilingual School Helen Keller – EMEBS Helen Keller – located in São Paulo City, SP, Braz

SOBRE NÓS...

Nossa história começou em 13 de outubro de 1952, a primeira escola pública de São Paulo a atender crianças surdas. Começamos em Santana, mudamos para o Ipiranga e nos estabelecemos no bairro da Aclimação em 1956.
Nestes 64 anos, presenciamos as transformações educacionais, linguísticas e culturais da Comunidade Surda Nacional, percorremos sua história, do oralismo ao bilinguismo.
Protagonizamos movimentos em defesa da educação para surdos, vivenciamos suas lutas e vitórias.
HISTORICAMENTE, a EMEBS HK transcende o Educacional, é um ESPAÇO SURDO legitimado pela comunidade surda e lideranças nacionais, palco de importantes eventos, discussões e deliberações políticas pelos DIREITOS DOS SURDOS.
Com o Decreto nº 52.785 de 10 de novembro de 2011, passamos de Escola de Educação Especial para ESCOLA DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS e sobre esta concepção de ensino, a nota técnica nº10 do Programa Mais Educação de São Paulo, AFIRMA QUE... "reconhece o direito dos Surdos a uma educação bilíngue que respeite sua identidade e cultura, na qual a LIBRAS é a primeira Língua e, portanto, língua de instrução, e a Língua Portuguesa é a segunda, sendo objeto de ensino da escola na modalidade escrita."
O atendimento especializado foi ampliado sob a luz de novas legislações e hoje a EMEBS Helen Keller é uma escola voltada para educação de crianças, jovens e adultos com surdez, com surdez associada a outras deficiências, limitações, condições ou disfunções e surdocegueira.

Há pouco tempo, muitos destes alunos estavam em suas casas, excluídos do convívio educacional, e foi com muita coragem, empenho e disposição para estudos e pesquisas, que os professores da HK se especializaram ainda mais e assumiram a tarefa de receber esta demanda nas salas de surdos. É um trabalho diferenciado, pois as atividades são pensadas e planejadas individualmente; há uma ampla troca de experiências entre os professores e o compromisso em adaptar as atividades de acordo com as potencialidades e habilidades de cada aluno. As limitações não constituem uma barreira, mas um DESAFIO a ser superado!

28 de mar de 2012

Inauguração Oficial da Quadra Coberta


A inauguração oficial da quadra coberta da EMEBS Helen Keller aconteceu na noite 26 de março em evento muito significativo.
Fomos prestigiados com a presença do Secretário de Educação Alexandre Schneider, do amigo jornalista da Folha Jairo Marques e Basílio, craque lendário do Corinthians.
Também compareceram técnicos de SME e professores de outras DREs, além de toda comunidade escolar HK.
Alunos dos períodos da manhã e noite disputaram medalhas em jogo inaugural.
O craque Basílio dá o pontapé inicial...
A quadra ficou ESPETACULAR!!
EMEBS HK 60 anos.

The official Indoor Court opening happened this March 26th. It was a great and meaningfull event to all of us at Helen Keller School.
Some people joined us during this special moment: Alexandre Schneider, Municipal Secretary of Education, Jairo Marques, Folha de São Paulo Journalist and Basílio, the legendary Corinthians Soccer Team Player.
There were also people who work at Municipal Education Department as well as Teachers who work in other schools. Besides, Students and all Helen Keller Comunity joined us.
Students from morning and night classes fought for medals in this opening match.
The Player Basílio kicked the ball for the very first time...
And the court is amazingly beautiful!

21 de mar de 2012

Criando e recriando um texto literário em LIBRAS (Identidade e Cultura Surda)

Com o objetivo de compreender o processo de construção de sentidos e significados por meio da narrativa em LIBRAS, as 3ª séries do nosso colégio criou e recriou alguns textos literários na Língua Brasileira de Sinais.






In order to understand all the text construction process and its meanings by using Brazilian Sign Language, our school 3rd Grades created and re-created some literary texts in Brazilian Sign Language.

20 de mar de 2012

Aulas de Xadrez são um SUCESSO na HK!!

A prática do xadrez estimula e desenvolve habilidades cognitivas como atenção, concentração, raciocínio lógico, memória, organização de idéias, antecipação, autocontrole, disciplina, entre outras.

Diante de tamanhos benefícios, a EMEBS Helen keller destinou um espaço para aprendizagem do xadrez, onde passam diversas turmas, diariamente.
A responsável pelo projeto de xadrez e grande incentivadora é a professora Juliana Carla Cirera.
Saiba mais sobre o XADREZ clicando no TÍTULO

By playing Chess Game, you're able to estimulate and develop abilities such as attention, concentration, logical thinking, memory, ideas organization, selfcontrol, discipline and more.
Because there are so many great benefits around such game, Helen Keller School Crew prepare a good space to its Students learn how to play chess.
Teacher Juliana Carla Cicera is the responsible person by this Chess Project. She is also the best encourager Teacher.

15 de mar de 2012

Jornada Pedagógica das Escolas Municipais De Educação Bilíngue para Surdos

Centenas de professores especializados na área da surdez se reuniram na EMEBS Helen Keller para trocar experiências, discutir práticas e refletir sobre o uso da LIBRAS dentro da Proposta Bilíngue da Secretaria Municipal de Educação.
Foi uma grata surpresa constatar o crescimento do número de profissionais nas
6 EMEBS. Professores de Educ. Infantil, Fundamental I/II e gestores se unem pela qualidade e excelência na Educação dos Surdos em SP.
As discussões acontecem também por disciplinas, em grupos de formação.
Destaque para a perfomance em LIBRAS do Prof Bruno sobre as plantas, partes e funções, que não se intimidou diante do desafio e dos profissionais que lotaram o auditório HK.
A Jornada acontece nos dia 15 e 16 de março e os grupos de formação por disciplina acontecerão durante todo ano.

Hundreds of Teachers specialized in Deaf Teaching Area got together at Helen Keller School to exchange experiences, discuss the best way of teaching Deaf Students and think about the usage of Brazilian Sign Language according to the Municipal Bilingual Education Propose.
It was a pleasant surprise to verify the lastest growing of professionals working nowadays at all the six São Paulo City Bilingual Schools. Kindergarden Teachers, Elementary Teachers, Junior High Teachers and the Head School Crew are joined by the Deaf Education quality and excellence in São Paulo City.
Discussions also happens in each area/subject Teachers teach.
We would like to highlight the Brazilian Sign Language performance made by Teacher Bruno about plants, their components and functions. He didn't get ashamed as he accepted it as a challenge in front of all his colleages who were crowding the Helen Keller School auditorium.
The Education Meeting happened March 15th and 16th. All over this year it will happen seminars that it will discuss the best ways of teaching Deaf Students.

11 de mar de 2012

Porquinho econômico ensina os pequenos a reciclar e poupar!

A Profa. Mônica Royg da Educação Infantil da EMEBS HK, confeccionou um "porquinho cofrinho" com garrafa PET.
Foi um projeto divertido para as crianças, que de forma lúdica aprenderam conceitos sobre reciclagem e noções de "poupança".
Veja o passo a passo nos Vídeos HK na barra lateral ou clique no título.

Monica Royg Teacher and her Kindergarden class made a Piggy Money Safe. They use plastic bottle to make them.
It was a funny project for kids. They were able to learn about recycling at the same time they learn about saving money.


10 de mar de 2012

18 turmas passaram pelo nosso antigo endereço...HK 60 anos

18 Turmas da manhã e noite foram conferir durante a uma semana o local que já foi o endereço da EMEBS HK entre 1956 e 1960, descrito nas aulas de LIBRAS.
A finalidade da atividade é resgatar a história de 60 anos da escola .
Agradecemos o apoio de todos profissionais, que nos acompanharam nesta caminhada pelo Parque e biblioteca ou nos cederam suas aulas...
Profas Sandra e Nádia - LIBRAS

All over this week, 18 classes went to the place where first was set Helen Keller School, in between 1956 and 1960. It was commented about this place during Brazilian Sign Language Classes. The goal of this activity is to recall 60-year-school-history.

6 de mar de 2012

Gabriel, surdocego,também "reconstrói" a história da EMEBS HK











Levamos a turma do Gabriel, aluno surdocego, à Biblioteca Raul Bopp no Parque da Aclimação.

Demos a volta no prédio e através do tato ele constatou que era uma "escola bem menor" que a nossa atual.

Estas atividades práticas são fundamentais para o surdocego perceber o mundo que o cerca e assim adquirir o conhecimento.

O próximo passo será construirmos com ele uma maquete tátil do município de SP com os 4 endereços que a escola HK já teve: Santana, Ipiranga, biblioteca do Parque da Aclimação e Rua Pedra Azul, tbm na Aclimação.
__
We've brought Gabriel, our deaf-blind Student, and his class to Raul Bopp Library at Aclimação Park.

We've walked around the library building and Gabriel realized by touching the walls that this space is actually smaller than the current one.

This kind of practical activity is essential to deaf-blind people. It allows them to understand the world and by doing that they can acquire learning.

The next step will be to build a tactile maquette with Gabriel. It will be a maquette of São Paulo City and it will include all 4 places where Gabriel has been to together with Helen Keller School: Santana, Ipiranga, Raul Bopp Library and Pedra Azul St, the last one also located at Aclimação neighbourhood.

5 de mar de 2012

Biblioteca Raul Bopp já foi nosso endereço...

Aulas de LIBRAS na Biblioteca Raul Bopp, no Parque da Aclimação, resgatam a história da escola Helen keller...de 1956 à 1960, este foi o nosso endereço!
Helen Keller 60 anos, consolidação da Identidade e Cultura Surda da comunidade EMEBS HK, é o objetivo das Profas. Nádia e Sandra nas aulas de LIBRAS.



Raul Bopp Library was Helen Keller address in the past Brazilian Sign Language Class was taken today at Raul Bopp Library at Aclimação Park and it recalled Helen Keller School history. From 1956 to 1960, Raul Bopp Library was actually Helen Keller School address. This year, Helen Keller School is celebrating 60 years of memory, bringing together Deaf Culture and Identidy of people who belonged or belong to Helen Keller School Comunity. This is actually the main aim at Brazilian Sign Language Classes - Subject taught by Teachers Sandra and Nádia.

4 de mar de 2012

Histórias Memoráveis da EMEBS HK







O prédio da Biblioteca Temática do Meio Ambiente Raul Bopp, integrado ao Parque da Aclimação pela Rua Muniz de Souza, já foi nosso endereço entre os anos de 1956 à 1960, quando a escola HK mudou-se definitivamente
para Rua Pedra Azul, 314.
Esta história é contada no Portal da PMSP - CLIQUE NO TÍTULO - e também pelo atual aluno do curso noturno, José Eduardo, 67 anos, que passou pelos 2 endereços, presenciou a inauguração do novo prédio e após 50 anos retornou para completar os estudos...história de coragem e superação que pode ser vista nos vídeos HK do Blog- Aluno ilustre da HK.
Há muita história para se contar...no passado éramos parte do Parque da Aclimação, o mesmo bosque! Mas continuamos bem próximos, ainda compartilhamos bem-te-vis, sabiás, maritacas, quatis, eucalíptos...só uma rua nos separa, a Pedra Azul.